Email from someone I did business with maybe two years ago?

[substitute]

Bonjour substitute!

Pardon! On est désolés! Le serveur a mangé trop de bûche
à Noël et nous avons du retard pour l'envoi des brouzoufs.
Nos petites mains ont travaillé dur et le problème est
maintenant résolu : voici 222 brouzoufs.

Avec toutes nos excuses!
A bientôt sur [REDACTED]

L'équipe [REDACTED]

1. I have no idea why they'd owe me 222 euros.

2. I had to look at an online French slang dictionary to find out that a brouzouf is a euro.

Edit:A commenter has the real story: it's some kind of bonus point scheme at LaFraise.com, and not 222 euros. So it is for real and not incomprehensible! Yay!

Comments

[substitute.livejournal.com]

Thank you so much. I need to be up on my LaFraise.com slang as well as my French slang, it appears.