Suggested substitution:

For the first case ("Justin has a tribal on his left thigh.") I propose substituting the word "shithead", or "dumbshit" i.e. "Justin has a dumbshit on his left thigh." The same substitution could be more generally made to describe any kind of tattoo where the recipient does not speak the language s/he's been tattoo'd with...